A emissora americana ABC, responsável pela transmissão da série Marvel, “Agents of SHIELD” divulgou recentemente o trailer e a sinopse do episódio 5×17, intitulado “The Honeymoon“, que terá sua estréia na próxima sexta-feira (13).

 Enquanto a vida de um agente está em jogo, Fitz, Simmons e Yo-Yo tentam neutralizar uma arma que poderia provocar a destruição da Terra.

Assista ao trailer:

 

EPISODE 5X17 – THE HONEYMOON

148715_0099_FULL.jpg 148715_0172_FULL.jpg 148715_9620_FULL.jpg 148715_9676_FULL.jpg

Dove Cameron concede entrevista para o site Delish
26.março.2018 postado por Arthur

Ainda em sua passagem por Nova York Dove Cameron concedeu mais uma entrevista, agora para o site Delish, onde ela conversou sobre comida! Ela falou sobre suas misturas mais loucas e também que ela não é a cozinheira do seu relacionamento com Thomas Doherty. Confira a matéria completa e traduzida abaixo:

Dove Cameron sabe que você vai julgá-la por isso. Ela quase não quer admitir, mas é bom demais para não compartilhar. “Quando eu era pequena, descobri isso e ninguém vai acreditar em mim até que tente”, ela admite. A estrela dos Descendentes respira fundo, preparando-se para qualquer reação que possa vir.

“Você sabe como as pessoas fazem bolo pop? Você pega bolo e amassa?” ela faz uma pausa, esperando por um aceno de entendimento. “Eu pegava os brownies e os transformava em bolinhas e mergulhava no ranch*. Não me julgue! Parece a pior coisa, mais nojenta do mundo, mas é inacreditável. É inigualável.”

Minha expressão aturdida deve ser um pouco desajeitada, porque ela rapidamente segue com: “Eu não sei como fazer você confiar em mim até que você tente.”

Essa é a coisa sobre Cameron: Ela é totalmente honesta. A atriz – que acabou de assinar um contrato com a Columbia – não está te perseguindo. Ela realmente ama comida, e ela não é pretensiosa sobre isso. Horas antes do quarto encontro de Nor’easter em Nova York nas últimas três semanas, nos sentamos para conversar sobre suas comidas favoritas, porque seu namorado poderia passar por um chef do Instagram, e a única coisa que até os fãs mais fiéis dos Descendentes não sabem sobre ela.

Mas primeiro, deixe-a explicar toda a coisa de brownies no ranch*

“Eu tenho que defendê-lo! Eu sou como, ‘por favor, confie em mim!’ Essa é a minha peculiaridade alimentar embaraçosa”, diz Cameron. Ela percebeu que os dois eram MFEO (feitos um para o outro) anos atrás, quando ela acidentalmente deixou cair seu brownie em seu almoço. “É o mesmo tipo de sensação que você sente ao mergulhar suas batatas fritas. É salgado e doce, e você está apenas mudando: a coisa sólida é doce, e a coisa em que você está mergulhando é a coisa salgada”, ela explica.

*Ranch: é um tipo de salada feita de uma combinação de manteiga, sal, alho, cebola, mostarda, ervas e especiarias, misturada em um molho à base de maionese ou outra emulsão de óleo

Seu namorado como um chef do Instagram 

Cameron é rápida em admitir que ela não é uma cozinheira, e é por isso que ela é mais grata que seu namorado (Thomas Doherty) é habilidoso na cozinha. Ele muitas vezes prepara alguns de seus favoritos do café da manhã, como torradas de abacate com salmão e um ovo escalfado no topo.

“Ele é como o amor da minha vida com esse café da manhã. Ele também vai fazer uma farinha de aveia semente de linho com as sementes de linhaça, sementes de chia. Ele é como um chef Instagram. Ele está ali colocando algumas bagas goji no topo como, ‘você quer alguma goji bagas, baby? “Ele é o melhor”, diz ela. “Eu só estou dizendo isso porque eu não posso levar o crédito por isso. Eu não posso cozinhar para salvar minha vida … eu vou lutar para fazê-lo, tipo, cereal.”

Ela tenta comer saudável – em sua maior parte.

Na maioria dos dias, Cameron tem salmão com legumes para o almoço e frango ou peixe com legumes para o jantar. “Eu costumo comer muito saudável, porque me sinto melhor quando eu faço”, explica ela. A única exceção que ela fará é quando ela estiver no Reino Unido.

“Eles fazem o café da manhã inglês o dia inteiro, então eu vou tomar café da manhã para a situação do almoço”, ela diz, acrescentando que ela normalmente pede mais ovos. “Eu realmente gosto de comida britânica. É saudável. Eu preciso de comida saudável, carb-y. Eu não gosto muito de açúcar, mas gosto de coisas salgadas como essa.”

Ela adora uma cobertura inesperada em hambúrgueres.

Ultimamente, Cameron tem sido tudo sobre hambúrgueres veganos. “Acabei de chegar ao ponto em que, se eu como carne vermelha, meu humor e energia despencam. Acabei de chegar a um ponto moral estranho com ela”, explica ela. Sua obsessão foi levada para o próximo nível quando ela foi servida com um hambúrguer vegano com hummus no topo. “Foi incrível. É uma substância espessa, como a maionese, mas não é -“ ela faz uma pausa, fazendo uma careta.

“Repugnante?” Eu pergunto.

“Sim! Eu odeio maionese!” Cameron ri. “Meu namorado vai colocar isso nas coisas, e eu estou tipo, ‘você é nojento’.”

A maioria dos fãs nunca notou sua maior obsessão de todas. 

“Pequeno segredo: toda vez que você me viu na câmera por qualquer coisa – isso é realmente pouco profissional -, mas eu sempre tenho chiclete na minha boca“, diz Cameron. “Você nunca vê na câmera, e isso nunca afeta o meu discurso, mas é o quanto eu mastigo chiclete. Você não pode nem dizer que estou mastigando o tempo todo”. 

Seu pai a pegou em outro lanche “estranho”.

Brownies mergulhados no ranch não é a única combinação de comida inesperada que Cameron adora, apesar de que ela chame de “o menor de dois males”. “Uma rosquinha de cream cheese com confetes doces de arco íris por cima”, diz ela. “Você vai perder a cabeça. É tão bom. Meu pai costumava fazer isso para mim. É como um lanche de infância estranho, e eu nunca questionei isso.”

Ela nunca pensou muito no emparelhamento, até que ela estava desejando um dia como uma adulta e mencionou para um amigo. “Eles estavam tipo, ‘ninguém mais faz isso’. E eu estava tipo, ‘bem, todo mundo pode deixar minha vida, porque é incrível”. 

Ela vai enganar você para comer saudável.

Cameron não é muito cozinheira, mas ela gosta de assar. “Eu sou uma pessoa terrível. Eu gosto de enganar as pessoas para comer alguma coisa e depois dizer a elas que é saudável. Porque, de outra forma, as pessoas dizem ‘isso é saudável”. diz ela, pronunciando a última palavra como se fosse veneno em sua boca. “Você tem que fazer uma barra de limão sem glúten, sem açúcar, sem laticínios, não diga a ninguém que há algo diferente sobre isso, e quando todos amam isso, você diz a eles”.

Na verdade, as barras de limão sem glúten, sem açúcar e sem leite são sua especialidade. Ela usa biscoitos sem glúten sem açúcar para a crosta – “uma crosta espessa é a chave” – adoçando as barras com estévia e mel em vez de açúcar refinado.

Mac & Cheese pode ajudá-la a superar qualquer coisa.

Arroz de coco e pão de alho são dois dos alimentos favoritos de Cameron, mas quando ela está se sentindo para baixo, ela vai para um clássico de comida de conforto. “Quando todas as minhas inibições diminuíram, não penso no amanhã, só preciso de algo ou alguém para me entender, o queijo e o macarrão me entendem. Sempre e sem falhas”, diz ela. “Eu não estou falando se você vai a um bom restaurante e pede macarrão com queijo e é como o queijo seco e assado no topo, nah. Eu estou falando sobre o barato, você-gasta-menos-que-US $ 3 -para fazer-isso. Definitivamente não é orgânico”.

Tradução & Adaptação: Dove Cameron Brasil

 

Alguns dias atrás, como já sabemos, Dove Cameron viajou até Nova York para participar do programa BUILD Series NYC mas não é somente isso que ela fez durante sua estadia na movimentada cidade novaiorquina! Enquanto participava do evento de lançamento da nova linha de chicletes da Tic Tac a loira concedeu algumas entrevistas e uma delas foi para o site StyleCaster, onde ela abriu seu coração e falou sobre sua luta com a anorexia por querer ser um modelo perfeito para seus fãs. Confira abaixo a entrevista completa e traduzida:

Com dois sucessos do Disney Channel, Liv & Maddie Descendentes, e mais de 17 milhões de seguidores no Instagram, Dove Cameron sentiu a pressão de se tornar uma modelo a partir do momento em que o público a conheceu. Mas ela nem sempre sabia como ser uma.

Diante das expectativas de uma indústria preocupada com a imagem, Cameron inicialmente confundiu o que significava ser alguém que seus fãs poderiam admirar com a ideia de ser perfeita – o que eventualmente a levou a desenvolver um distúrbio alimentar.”Eu nunca disse isso antes, mas tive um caso tão grave de anorexia. Eu estava tão mal naquele buraco”, disse Cameron ao StyleCaster no lançamento do novo chiclete da Tic Tac em Nova York. Eu não estava comendo por dias às vezes. Mas foi porque pensei que precisava ser absolutamente pequena para ser amada. Eu realmente achei que precisava ser o mais magra possível para ser amada, apreciada e boa o suficiente”. 

Claro, Cameron não foi a única em Hollywood que se esforçou para atender a padrões impossíveis. Ela logo descobriu que amigos em seu círculo íntimo – muitos dos quais também estavam no Disney Channel e tinham fã bases jovens e impressionáveis ​​- também lutavam contra a compulsão alimentar.“Eu comecei a observar algumas pessoas que eu conhecia pessoalmente ir tão longe nesse buraco de ‘não-comer’ coisas para tentar ser magro o suficiente”, diz Cameron. “Porque isso é uma dessas coisas em Hollywood. Nós nunca queremos dizer isso, mas é uma coisa tão grande. As garotas tentam ser o mais magra possível. Nem todas elas, mas muitas delas”.

Um ‘basta’ veio quando Cameron viu seus colegas darem conselhos de dieta em entrevistas e nas mídias sociais, dizendo aos jovens fãs que o segredo para manter seus corpos era uma alimentação saudável e exercícios. Incomodada com o fato de estarem perpetuando padrões corporais irrealistas e estilos de vida, Cameron sabia que era hora de procurar ajuda e mudar seus próprios hábitos. “Eles estavam dizendo às garotinhas que, se observassem apenas o que comiam e corressem, elas ficariam assim, e que deveriam ter essa aparência e que essa é a imagem da saúde”, diz Cameron. “Isso me deixou tão chateada. Isso é uma mentira descarada. Isso não está certo. Isso não é um modelo. Percebi que, se fosse um modelo, precisaria viver como as meninas de que precisava quando era jovem”. 

Apesar de Cameron admitir que ela teve “problemas humanos”, ela confirma que está em um lugar mais saudável e feliz. Ela sabe que as pessoas no Instagram podem criticá-la por ganhar peso e não ter o mesmo tamanho de alguns anos atrás, mas ela não tem mais a largura de banda necessária para lidar com  negatividade. “Eu trabalhei muito duro para manter a saúde e uma normalidade”, diz Cameron. “E se alguém quiser ir no meu Instagram e me dizer que eu não sou tão magra como costumava ser, ou eu tenho uma espinha aqui, não me importo com o que essa pessoa com raiva tem a dizer. O importante é a liberdade e a qualidade da minha vida. Enquanto minha vida for feliz e saudável, então essa será minha visão do mundo.”

Agora, em vez de se esforçar para ser perfeita, Cameron quer que seus fãs saibam que ela é o oposto disso, e é por isso que ela também tem sido aberta sobre sua luta contra ansiedade e bullying para mostrar que todos, até mesmo celebridades, têm problemas.“Estamos nesta fase estranha agora na sociedade, onde estamos ‘La, la, la. Nenhum de nós tem problemas’, mas apenas brincando, todos temos problemas!”, Diz Cameron. “Eu acho que é muito mais importante para mim, para meus jovens fãs, para outras celebridades para normalizar algo que pode ajudar tantas pessoas do que se esconder sob o disfarce de ter uma vida perfeita. Quão chato é isso? Eu não quero viver sob essa pressão. Eu não quero ser desonesta. Eu não quero dizer: “Estou muito feliz e está tudo bem”.

Embora ela esteja anos longe de se tornar mãe, Cameron já está considerando o tipo de modelo que ela quer que seus futuros filhos admirem, e não se parece em nada com a frente que ela costumava usar.“Um dia, quando eu for mãe, a pessoa que eu quero que minha filha admire é alguém que é tão humano, tão imperfeito, tão honesto, tão nu e presente às qualidades humanas de si que nada pode tocá-los”, diz Cameron. “Eu não quero que alguém seja perfeito e nunca se atrapalhe”.

Embora Cameron entenda que milhões de pessoas olham para ela, ela também entende que é mais saudável – para ela e seus fãs – não se concentrar muito em viver sua vida de acordo com sua aparência para pessoas de fora. “Tornei-me um bom modelo no dia em que não tentei ser um exemplo para as meninas ou o que as mães das jovens queriam que eu fosse”, diz Cameron. “Mas o dia em que ganhei muita independência foi quando quis ser um modelo para mim.”

Tradução & Adaptação: Dove Cameron Brasil

Nesta última semana estamos sendo presenteados com grandes informações sobre os papéis que estão sendo interpretados por Dove Cameron em séries e filmes. Dove concedeu uma entrevista ao Clevver, onde fala sobre sua experiência com o elenco de “Agents da S.H.I.E.L.D.“, sobre sua parceria com a marca Tic Tac e também sobre a terceira parte da trilogia de sucesso da Disney, “Descendentes“. Confira a matéria traduzida abaixo:

Dizer que Dove Cameron está incrível ultimamente seria um eufemismo enorme. Ela é mais conhecida por interpretar Mal em Descendentes, filme original da franquia do Disney Channel, e nós vamos começar a vê-la trazer a personagem para a vida pelo menos mais uma vez porque Descendentes 3 está oficialmente acontecendo! Ela também recentemente se juntou ao elenco da série de Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel como Ruby e temos a sensação de que nós estaremos vendo um lado diferente dela.

Então quando nós tivemos a chance de falar com a atriz de 22 anos de idade enquanto ela estava em Nova Iorque para discutir sua parceira com Tic Tac Gum, não pude deixar de perguntar a ela sobre o mais recente anúncio de Descendentes, sua nova personagem na Marvel, ela deu um gritinho para sua estrela/namorado de Descendentes, Thomas Doherty. Squee!

Como mencionado anteriormente, Dove agora é a cara do novíssimo Tic Tac GUM e, sinceramente, não poderíamos estar mais empolgados com o fato de nosso fabricante de ar fresco favorito estar se transformando em um chiclete. Embora algumas celebridades não tenham conexão com a marca com a qual estão trabalhando, a conexão pessoal da Dove com o Tic Tac é muito boa.

“Minha mãe, que eu amo mais que tudo, era obcecada por Tic Tacs. Você sabe como as mães sempre têm pequenas coisas em suas bolsas? Minha mãe sempre [tinha algumas em sua bolsa], quero dizer, ela nunca saiu correndo e às vezes tinha dois maços de Tic Tacs ”, disse Dove. “Eu achava que os Tic Tacs tinham gosto de doce de marshmallow, então eu os comia como doce. Eu também sou super obcecada por chiclete – isso é muito pouco profissional -, mas cada cena que você me viu fazer, eu tenho chiclete escondido na minha boca ou chiclete na minha fantasia, escondida na manga ou algo assim.”

Isso nos faz ver Mal de uma maneira diferente, sabendo que provavelmente havia pelo menos um chiclete escondido em algum lugar, mas podemos nos relacionar totalmente. Não só Dove falou sobre o motivo pelo qual ela ama tanto o chiclete, mas ela nos deu algumas dicas de como ficar confiante, especialmente porque vivemos em um momento em que parece que todos estão sempre contra você.

“Quando eu estava em Mamma Mia! no Hollywood Bowl, no começo do show, todo o palco está vazio e, depois da abertura, minha personagem, Sophie, sai e canta a primeira nota ”, explicou Dove. “Eu sou tão pequena e o palco é tão grande e estou cercada por todas essas estrelas massivas nos bastidores. Eu estava esperando para ir e você ouve a música e eu ando e estou descalça, e parece a coisa mais vulnerável de todas. Eu estava pensando em todas as maneiras que eu poderia atrapalhar e Lea DeLaria, de Orange is the New Black, me disse: “Todos eles querem que você faça bem; Todo mundo lá fora está torcendo por você. “Em nossa cabeça, as pessoas tentam nos enganar, mas eu acho que todo mundo quer ver você ter sucesso e, se não, não são pessoas que você quer agradar de qualquer maneira!”
É um pouco reconfortante saber que até mesmo grandes celebridades como Dove ficam nervosas e adoramos esse conselho que nos lembraremos da próxima vez que nos sentirmos nervosos. É óbvio que a Dove já está colocando essa orientação em bom uso porque ela acabou de se juntar a outra franquia enorme!

Agentes da S.H.I.E.L.D. acolheu a personagem de Dove, Ruby, para a série no 11º episódio da quinta temporada e ela já está causando alguns problemas. Não querendo dar nenhum spoiler, a Dove nos deu pistas sobre como era o processo de audição e por que ela acha que conseguiu o papel.

“Foi realmente um processo! A Marvel é muito secreta, então ninguém sabia muito antes de entrar”, disse Dove. “Foi uma audição normal em que você entra e há um monte de outras garotas tentando o mesmo papel, e honestamente eu gosto mais disso porque eu sinto que realmente mereci isso. Nós não sabíamos nada sobre o Ruby, exceto pelo detalhamento do personagem e até mesmo os lados que eles nos deram foram inventados! Eles não queriam que nada sobre Ruby vazasse. Os únicos papéis que eu escolho são aqueles em que eu participo e não faço o que eu acho que as pessoas querem, mas eu faço do jeito que eu gostaria de interpretar esse personagem por alguns meses”.

Ruby está muito longe dos outros personagens de Dove e não podemos esperar para aprender mais sobre ela, e nem Dove – especialmente por causa da pequena conexão de Ruby com Pantera Negra.

“Ruby é muito intimidante, mas ela é um verdadeiro curinga. Ela é uma personagem sombria, eu não quero chamá-la de vilão porque eu não acredito em vilões, mas ela definitivamente não é uma boa personagem. Ruby é realmente aterrorizante e eu sempre quis interpretar esse tipo de personagem, então tem sido muito divertido”, disse Dove. “Você quer saber um pouco de diversão? As armas que a Força Especial de Wakandan usa em Pantera Negra que se parece com um frisbee também é o que meu personagem usa em Agentes da S.H.I.E.L.D.. É chamado de chakram e é feito de vibrânio, que é o metal do escudo do Capitão América”.

Enquanto nós nos preparávamos para ver Dove assumir essa nova personagem, todos ficamos surpresos com a notícia de que Mal e a turma de Auradon voltarão novamente para Descendentes 3. O anúncio inesperado foi uma surpresa tanto para o elenco quanto para nós!
 “Não, nós não sabíamos que estávamos fazendo um terceiro filme”, disse Dove. “Foi assim que quando fizemos os primeiros Descendentes, esperávamos receber uma sequência, e quando o segundo fez muito melhor do que o primeiro, todos nós, como elenco, pensamos: ‘Então estamos …?’ Quer dizer, não faria sentido parar! Mas eles não nos disseram até antes de eu começar a filmar a cena do teaser. Eles me deram o roteiro e ela [disse] “papai” e eu fiquei tipo “O quê?!” Foi quando eles disseram: “Sim, você encontra seu pai nessa!”

Não é nenhum segredo que Mal e os Descendentes se tornaram itens básicos do Disney Channel, e a Dove assume a influência que ela tem muito a sério e adora como a Mal se tornou uma personagem tão positiva para as pessoas admirarem.

“Eu amo que a protagonista do filme é complexa porque ela é tecnicamente uma vilã”, disse Dove. “Ela não é uma personagem de boa menina fácil de digerir. Eu realmente amo que ela seja multidimensional. Ela é complicada, ela é dura, ela é ardente, ela é emocional, mas ela também é a líder do grupo. E eu amo que ainda há uma história de amor, porque eu não acho que cortar uma história de amor automaticamente torne isso um filme de empoderamento de meninas. Você pode estar apaixonada e ainda ser uma mulher forte”.

“Quero dizer, eu amo estar apaixonada”.

Concordamos totalmente com todos os pontos da Dove sobre Mal, e é por isso que ela vai à história da Disney.

 

Tradução & Adaptação: Dove Cameron Brasil

CANDIDS: Dove Cameron chegando ao Build Series em Nova York
21.março.2018 postado por Arthur

Como já foi falado anteriormente Dove viajou até Nova York para participar do BUILD Series NYC, e na manhã de hoje, 21 de março, a loira foi fotografada chegando no estúdio do programa. Enquanto nevava Dove posou para algumas fotos do lado de fora do local usando um vestido que imitava uma camiseta social junto com uma meia calça preta e por cima de tudo ela vestia um sobretudo igualmente preto. Para completar ela usava novamente o clássico Louboutin. 

 OUTSIDE BUILD SERIES IN NEW YORK

DCBR11~3.jpgDCBR13~3.jpgDCBR3~2.jpgDCBR9~3.jpg

Dove Cameron comparece em festa de lançamento da Tic Tac
21.março.2018 postado por Arthur

Dove Cameron foi para Nova York ontem, 20 de março, e teve seu dia muito agitado! A loira compareceu na festa de lançamento do novo chiclete da marca Tic Tac, onde a mesma vai estar em uma parceria que em breve será lançada. Ela estava lindíssima ao posar no photobooth do evento usando uma blusa de lã preta junto com uma calça jeans, e calçava um clássico Louboutin. Seus cabelos platinados estavam soltos e levemente ondulados e sua maquiagem muito iluminada com seus olhos destacados.

TIC TAC GUM SPRING BREAK LAUNCH PARTY PHOTOBOOTH

01~3.jpg02~3.jpg04~2.jpg06~2.jpg