Durante sua estadia aqui no Brasil Dove Cameron e sua amiga e colega de elenco Sofia Carson conheceram suas dubladoras de voz, Michelle Giudice e Flora Paulita, no filme Descendentes 2, e também mostraram um pouco em uma entrevista como funciona esse trabalho. O “F5”, página de entretenimento da Folha de S.Paulo, acompanhou as duas mulheres para entender esse processo minucioso e discreto.

O vídeo com a entrevista foi levado até a TV Group, estúdio de dublagem onde as atrizes ganharam as vozes de Michele e Flora, assim como no filme.  Para dublar a entrevista, foram seguidos os procedimentos padrão: o áudio original é traduzido e dividido em anéis de 20 segundos. O dublador recebe o texto em português e entra em uma cabine sozinho, onde assiste o que irá dublar e se prepara para gravar. O trabalho é executado em conjunto com um técnico, que opera a gravação, e um diretor, que coordena o trabalho. Quanto mais detalhista e preciso for o time, melhor sera o resultado. Para conferir a entrevista completa clique aqui

A dubladora da Dove, Michelle Giudice, também postou em seu canal do Youtube a experiência emocionante de ter encontrado a atriz antes da entrevista ser feita durante o Disney Expo. Confira o vídeo abaixo: