Arquivo de 'Entrevistas'



Dove Cameron fotografa editorial para Paper Magazine

Essa semana mais um editorial da Dove Cameron foi lançado, agora para Paper Magazine, onde ela posa para as lentes do renomado fotógrafo Simon Lipman vestindo diversas tendências de moda que estão nas passarelas desse ano, como Tommy Hilfiger, Off White, Christian Louboutin, representado sua terra no New York-New York Hotel & Cassino que fica situado na cidade mais agitada da América, Las Vegas. Ela também concedeu uma breve entrevista falando sobre moda, Las Vegas e também sobre seus projetos na carreira. Confira matéria traduzida abaixo: 

Las Vegas é uma das cidades de compras mais abrangentes e estes dias você pode encontrar todas as marcas e designers globais sob o sol. Além disso, enquanto você compra na Strip, você pode se curtir com um passeio de gôndola no The Venetian, uma fatia de pizza em New York-New York ou as vistas da Torre Eiffel em Paris Las Vegas e realmente se sente como se estivesse transportados para as outras mecas comerciais. Inspirado pela nossa primeira edição de Las Vegas em 2003, em que filmamos modelos com moda francesa em Paris Las Vegas, moda italiana de moda veneziana e americana em Nova York-Nova York, decidimos revisitar a ideia e dar uma atualização de 2017. . Pedimos três de nossas mulheres favoritas desses países – a atriz e cantora americana Dove Cameron (Descendentes 2), a blogueira de moda italiana e designer Chiara Ferragni (The Blonde Salad) e a modelo francesa, designer e estudante Pauline Ducruet – para mostrar o mais recentes projetos das passarelas em suas respectivas casas em Vegas, mas longe de casa.

Como você descreveria seu estilo pessoal? “Eu o descreveria como clássico, limpo, nervoso, feminino. Eu amo um jeans boyfriend clássico, enrolado com botas pretas, uma camiseta folgada branca e um lábio vermelho para o dia, com um, vestido preto feminino fatal para a noite! Amo um pouco de drama limpo”.

Quem foi a primeira pessoa cujo estilo fez uma boa impressão para você? “Pense Winona Ryder no início dos anos 90 e Gwen Stefani“.

É a sua primeira vez em Las Vegas? “Estive em Vegas antes com meus três melhores amigos para o meu 21º aniversário. Meu melhor amigo Kiersey e eu conseguimos tatuagens parecidas. Minha primeira visita foi borrada. Só lembro sobre metade disso. 21. Preciso dizer mais?”

Como você defini a “moda americana”? “Vivendo, respirando, miscelânea de inspiração e expressão em constante mudança. Eu acho que também é assim que eu definir a moda em geral. Eclético, gratuito, informal, comemorativo”.

Em que projetos você está trabalhando atualmente? “Estou atualmente em uma turnê de imprensa de 6 meses para os Descendentes 2, que foi o passeio da minha vida jovem. No meio disso, acabei de terminar uma corrida de Mamma Mia como ‘Sophie’ no Hollywood Bowl, que era partes iguais e inspiradoras. Em seguida: eu vou para a Geórgia para filmar meu mais novo projeto Dumplin com Jennifer Aniston, enquanto continuo trabalhando no meu single e o preparo para o lançamento”.

PAPER MAGAZINE

origin.jpgorigin_28229.jpgorigin_28329.jpgorigin_28429.jpg

Tradução & Adaptação: Dove Cameron Brasil

FOTOS & VÍDEO: Dove Cameron fotografa editorial para Flaunt Magazine, Setembro 2017

Nesse final de verão americano Dove Cameron fotografou um editorial para Flaunt Magazine, pelo fotógrafo Robin Harper no campo aberto com muitas montanhas ao fundo. Além do ensaio fotográfico espetacular Cameron deu uma entrevista em uma cafeteria e ela falou sobre a fama e o que ela pretender fazer com sua carreira. Confira a matéria completa traduzida abaixo:

“Você tem que tocar isso.” Eu estou sentado fora de uma cafeteria em Hollywood em uma tarde de julho sufocante com a estrela em ascensão do Disney Channel, Dove Cameron. Ela está correndo os dedos bem cuidados em toda a parede diretamente à direita de nós, que é texturizado com letras pretas. “É muito bom. Eu não posso decidir se é decalques ou tinta “, ela reflita, antes de se lançar febrilmente no que estávamos apenas discutindo, razão pela qual ela se sentir celebridade não vem naturalmente para ela.“Ele só promove essa coisa de pedestal inacessível, e isso é muito solitário e bobo. É tão estranho, porque ser uma celebridade não é diferente do que ter qualquer outro trabalho, exceto nós decidimos como uma sociedade que é. Ninguém é maior do que qualquer outra pessoa, então o que é uma coisa estranha para alimentar.”

Há três coisas que você observa cedo quando conversa com a atriz / cantora, cujos sentimentos mistos sobre a natureza torcida da celebridade não impediram o monólito da Disney de lançar a menina de vinte e um ao precipício da fama, depois de um período de longa duração, desempenhando os dois papéis das gêmeas titulares no Liv e Maddie da Disney Channel, e estrelando como a filha de Malévola, Mal em Descendentes e Descendentes 2, que estreia este mês para um fandom:

1) Ela é linda, de uma maneira calorosa e exuberante que invoca um dia moderno Marilyn Monroe, todos os olhos largos da gama, lábios cheios e cabelos loiros de platinado.

2) Ela era (é) uma criança de teatro, irradiando energia, conversando com as mãos e afetando sem esforço uma variedade de vozes crispadas e expressões faciais desagradáveis quando ela conta uma história.

3) Ela está repleta de uma reflexão inquisitiva que se estende muito além de seus anos, reservando o mesmo entusiasmo genuíno pela pintura em uma parede de uma cafeteria como ela faz por seu relacionamento (“Estou tão apaixonado. É criminoso. Ambos acabamos virando a nossa vida de cabeça para baixo, como ‘Oh meu deus, eu não tinha ideia de que você estava lá fora.’ Ele é apenas o ser humano com mais qualidade. Ele não deveria existir”.) e seu conselho para o seu eu mais jovem (“É como esse velho ditado” Tenha cuidado com o que você vê o mundo, pois é isso. “Não deixe que ninguém lhe diga que o mundo não gira em torno de você, porque ele faz.”)

Com seus dias de Disney Channel no espelho retrovisor e seu nome anexado a uma série de projetos de filmes para 2017, para não mencionar uma performance como Sophie em Mamma Mia! no Hollywood Bowl e no lançamento de seu primeiro single no horizonte, Cameron está claramente, embora relutantemente, no caminho do estrelato. No entanto, ela me assegura que ela está muito no banco do motorista.

“Não quero fazer nada a menos que seja extremamente autêntico”, ela diz no início da nossa entrevista, corrigindo os olhos de avelã atentamente no meu. “Eu nunca quero fazer nada apenas para ficar ocupada ou ter um comunicado de imprensa. Eu tenho que lutar contra esse medo do lizard-brain que me diz para fazer o que as pessoas esperam de mim. É uma coisa estranha e assustadora de viver pelo seu sistema de recompensa sozinha, mas acho que é uma das coisas que eventualmente compensa e cria uma vida muito mais rica”. 

O mesmo vale para sua crescente carreira musical. Até esse momento, Cameron quase exclusivamente realizou projetos musicais e afirma que ela é melhor atriz quando está cantando e melhor cantora quando está atuando. Ela estava brevemente em uma banda com seu ex, que se desfez quando eles terminaram, e agora ela está atacando sozinha – de rigueur para a maioria dos prodígios do Disney Channel, com uma exceção flagrante: Cameron insiste em estar no controle criativo completo, e ela realmente não se importa se você não gosta da música dela.

“Tudo o que eu liberto daqui para fora vai ter o meu selo final de aprovação e ninguém mais. Não consigo nem explicar o quanto isso é ruim. Eu me sinto tão claustrofóbica quando todos têm as mãos nas minhas coisas. Eu quase gosto que nem todo mundo gosta, porque isso me deixa tão certo que eu adoro isso”.Ela descreve o single, que é uma música de amor nervosa, como “pop, se o pop fosse tão brilhante, feminino, coisa animatronica, e então você mantém um isqueiro embaixo”. 

Ela está animada por seu novo single, mas aparentemente apenas raspou a superfície de sua ambição, e não mostra sinais de desaceleração. “Eu planejo fazer tudo. Planejo fazer Broadway, cinema, televisão, música, tudo isso. Minha carreira é uma espécie de todo o lugar, mas é assim que eu quero. Eu não sou cortado para Hollywood da maneira que foi entregue a mim”. 

Ela ri e diz que ela precisa a liberdade de ser capaz de pirar e ir para a Europa espontaneamente, porque aparentemente ela faz isso muito. “Eu sou um pouco conhecida por isso. Tão irresponsável, mas eu preciso disso às vezes!”. De repente, lembro-me de conversar com alguém que, apesar de ser uma alma infecciosamente velha, quase não tem idade suficiente para beber. Eu aceno de forma enfática.

Cameron e eu nos relacionamos com um amor compartilhado por tatuagens de mão e um medo compartilhado de que não poderíamos encontrar nosso caminho para sair de nossas garagens sem o Google Maps, e eu tenho que continuar me lembrando que o auto-apagado e falado a loira sentada em frente a mim é metade da década mais nova e cerca de 12,4 milhões de seguidores do Instagram mais popular do que eu. É atraente falar com alguém famoso com um sentimento tão autodidata de si mesmo, e a julgar por sua enorme sequência nas mídias sociais, não sou o único que pensa assim.

Seu feed do Twitter está cheio de odes fortemente retweetando ao amor-próprio e capacitação, gemas sem remorso de positividade espumantes contra o que é muitas vezes uma fossa vazia de cinismo. “Tudo o que escrevo é algo que eu precisava ouvir naquele dia ou algo que acabei de descobrir. Eu sou como uma garota da faculdade passando por sua fase de autodescoberta, mas nunca estou tentando ser algo para alguém”.Eu acredito nela, e é refrescante. No centro disso, todos devemos esmagar-nos sobre nós mesmos, e talvez Cameron esteja alimentando a juventude na linguagem de que precisam tocar nisso. Pelo menos, ela está ensinando-os a nunca pedir desculpas por serem “extras”.

“Sempre fui a mais extra. Quando eu tinha sete anos, usava batom vermelho todos os dias e grandes colares de peles. Eu não era uma garota sorridente. Eu era broody e dramática. Minha mãe sempre conta essa história sobre como eu só gostava de beber em copos de vinho. Eu entraria no quarto com meu copo de vinho e iria suspirar muito alto. Ela seria como, ‘O que?’ E eu diria, ‘Estou tão cansada. Estou tão cansada.” Sete anos e tão cansada. Eu sempre fui uma garota do teatro. Além de ficar um pouco mais alta, na verdade não mudei de nada”. 

Confira o vídeo legendado (PT/BR):

FLAUNT MAGAZINE

dcb_28129.jpgdcb_28229.jpgdcb_28329.jpgdcb_28429.jpg

Tradução & Adaptação: Dove Cameron  Brasil

“Espero que você possa ser feliz” – Diz Dove Cameron sobre comentários negativos para Seventeen México

Recentemente saiu a nova capa de Setembro 2017 da Seveenten México e Dove Cameron estampa a segunda capa do mês, enquanto sua colega e amiga Sofia Carson estampa a primeira. Cameron concedeu uma entrevista, além do photoshoot lindíssimo, onde ela falou sobre o filme Descendentes 2, sobre sonhos e também como conseguir se manter autêntica nesse mundo das celebridades. Confira a matéria completa abaixo:

Parece que a frase “se você pode sonhar, você pode fazer”, por Walt Disney, se torna um clichê ao pensar nos nossos sonhos, mas não é para Dove Cameron e Sofia Carson, que com determinação, disciplina e um pouco de magia estilo Disney, alcançaram a maioria deles e hoje elas enfrentam um maior desafio: ensinar você e ajudá-lo e motivá-lo a alcançar o seu, sem dúvida, juntos, somos muito mais poderosos e o guiaremos no seu caminho para o sucesso com seu próprio exemplo e com a grande mensagem de Descendentes 2.

Sempre fui um fã de mulheres que se esforçam para provar ao mundo que é possível qualquer coisa, que são capazes de se segurar em qualquer obstáculo e nunca desistir, não importa o que aconteça, e um exemplo em carne e osso são Dove Cameron e Sofia Carson.

Eu viajei para Los Angeles para entrevistar o elenco de Os Descendentes 2, onde a história das crianças dos vilões mais malvados da Disney é contada, e quando cheguei ao escritório, eu estava tão nervoso que eu podia sentir meu coração batendo rápido, eu respirei para me tranquilizar E ao entrar no elevador, todo o elenco estava lá retornando de uma pausa. Eles me saudaram muito gentilmente e eu podia sentir meus nervos desaparecerem, mas o que mais me surpreendeu foi a segurança que me transmitiram.

Depois de ver uma pequena pré-visualização do filme (eu sei, eu invejo!) Eu ouvi meu nome para ir ao estúdio onde eu ia entrevistar a Dove Cameron. Fiquei chocado ao ver isso, você é muito mais bonita do que podemos ver na tela! E além disso, é uma pessoa que transmite paz e amor. Sentei-me e comecei a conversar.

O que mais você gostou de ter feito parte deste filme?

Ei! Acho que a melhor parte do filme foi ter trabalhado com todas essas pessoas que são incríveis. Os atores, os dançarinos, Kenny (o produtor e diretor), a equipe … É como um lugar mágico, porque eles foram muito bons e muito gentis comigo, ficamos muito próximos.

O que você tem em comum com Mal, a filha de Malévola?

Eu acho que ambas somos muito emocionais e intensas. As pessoas sempre dizem: “Oh, Dove é realmente intensa” (risos), porque o que quer que ela sinta, me sinto muito apaixonadamente e Mal também é assim.

Você está vivendo o sonho de muitas garotas de sua idade, o que você sente quando pensa sobre isso?

Muito gratidão. Não acho que haja um dia, desde que comecei esta viagem, onde não me sinto assim e não penso nisso. Não há limite para gratidão e felicidade. Penso que é comum que os humanos pensem que, quando atingem determinados objetivos, você se torna uma pessoa chata e infeliz, ou insatisfeita, mas eu me sinto muito grata e nunca aceito.

Falando em alcançar seus sonhos, sabemos que você foi vítima de bullying no ensino médio, o que motivou você a seguir em frente?

Os seres humanos são complicados, mas a dor, o medo e o amor são universais, todos sentimos isso. Uma pessoa feliz nunca causará dor a outra pessoa porque ela é feliz e alguém que causa dor é porque sente dor. Quando você se sente mal porque estão incomodando você, primeiro pense sobre a grande dor que aqueles que o tratam mal devem sentir. Quando você percebe isso, você automaticamente forma um escudo e você pode até dar-lhes amor e boas vibrações.

E como você lida com todos os comentários negativos nas suas redes sociais?

Eu reconheço que todos os que me enviam energia negativa estão obviamente enojados, então eu tento enviar uma boa energia pensando: “Espero que você possa ser feliz”. Eu envio boas vibrações e espero que seja melhor para elas, porque eu sei que as pessoas que eu me interesso sobre sua opinião realmente conhecem-me e tenho um relacionamento muito bom com eles.

Como você consegue permanecer autêntica em um ambiente tão competitivo?

Às vezes eu luto com isso, porque sou muito emocional e muito sensível, e acho difícil ser competitiva; Mas o que me ajuda é viajar muito, passar tempo com meu namorado e meus amigos, escrever no meu diário e entender que Hollywood não é vida real.

Qual foi o melhor conselho que você deu?

Minha família me disse: “Há espaço para o medo ou para o amor, você deve escolher um dos dois”.

O que você sentiu pela primeira vez que ouviu seus fãs cantarem suas músicas?

O que me faz sentir conectada ao mundo é música; Então, quando experimentei essa experiência com meus fãs, era elétrico. Nada se compara a isso!.

SEVENTEEN MEXICO @ SEPTEMBER

1_28129.png1_28229.png1_28329.png1_28429.png

Tradução & Adaptação: Dove Cameron Brasil

Dove Cameron concede entrevista para La Nacion

Em sua passagem pela Argentina em sua tour pela América do Sul, para divulgação do novo filme do Disney Channel “Descendentes 2”, Dove fotografou um photoshoot com sua amiga e colega de elenco Sofia Carson para o site La Nacion, e também concedeu uma entrevista exclusiva para o site diretamente do terraço do hotel de luxo em Buenos Aires com uma vista maravilhosa do Rio de la Plata. Confira a entrevista traduzida abaixo:

Acabar uma história com a frase “e viveram felizes sempre” nunca foi tão inútil quanto nesses tempos. Desde que a Disney abriu a porta que guardava cada uma de suas histórias em compartimentos estanque, e permitiu que seus personagens interagissem exatamente como eles fazem em seu parque de diversão – Mickey e Bella por aqui, Daisy e Cinderella, por aí – as possibilidades de criar novas ficções sobre histórias já escritas e provadas de sucesso parecem infinitas. Eles tem feito bom uso do marketing com o “corte” das princesas da Disney que é vendido como uma coleção para jogar como se a Pequena Sereia Ariel e Aurora fossem vizinhas. O crossover pode acontecer na casa de qualquer pessoa que comprou dois figurinos para seus filhos, bonecos ou adesivos e a lista de merchandising é infinita.

Devo dizer: após a fada madrinha, maçã ou picada mortal, envenenamento, foi possível para o resto de suas vidas fossem pacíficas “para sempre”? As crianças não são enganadas. Eles perguntam e querem mais. Para agradá-los, aqui está Disney com um novo lançamento com personagens conhecidos: hoje, aos 20, no Disney Channel e Disney XD, vem os Descendentes 2, a continuação da continuação de todos. Vai novamente: a segunda parte de um filme que procurou contar o que aconteceria muitos anos depois de todas as histórias mais famosas aconteceram, quando os protagonistas já cresceram, eles se tornaram pais, avós e seus filhos são os novos líderes. Nos encontraremos com os filhos dos vilões, que vivem em um lugar chamado Ilha dos Perdidos, e os filhos dos príncipes, que vivem no reino de Auradon.

O veredicto da audiência foi franco: quando foi lançado Descendentes, em 2015, foi visto por mais de 5 milhões de telespectadores somente na América Latina. Seus protagonistas, Dove Cameron e Sofia Carson tornaram-se estrelas e seus fãs explodiram as redes sociais. A repercussão forçou uma resposta imediata e houve mais: a série Animated Short foi lançada: Mundo dos vilões, cujas reproduções no YouTube são multiplicadas por milhões e começaram a disparar logo após a segunda parte do filme, que o dia de sua estréia nos Estados Unidos, no dia 21 de julho, totalizou 21 milhões de espectadores.

É claro o equipamento de transmissão que impulsionou este evento, com uma campanha considerada pela empresa como “o mais bem-sucedido na história da Disney Channel”, que alcançou nas redes sociais um recorde de 185 milhões de visualizações de suas postagens e 16,3 milhões Interações, entre outras métricas, como a primeira posição do pódio em tópicos de tendências globais para sua hashtag #Descendants2. Esta semana, para se preparar para a estréia na América Latina, eles trouxeram para a Argentina suas maiores estrelas e provocaram uma grande quantidade de alvoroço. Dezenas de seguidores se aproximaram da entrada do Palácio Alvear durante os dois dias mais caóticos do mês passado: o trânsito em Buenos Aires foi cortado pela visita do vice-presidente Mike Pence, instalado a poucos metros das garotas da Disney, no Duhau-Park Hyatt, e o acesso ao microcentro era missão impossível. “Nós descobrimos que eles estavam aqui porque Sofia publicou uma foto com um fã e nós reconhecemos o hotel. Espero que elas saem para dizer olá” Disse Laura, 15, que espera ansiosamente com um grupo de amigos para Sofia Carson e Dove Cameron aparecerem. Laura não sabia, mas lá em cima, no terraço do hotel de luxo, ambas as atrizes estavam tão animadas como ela para cumprimentar seus fãs.

“A parte que eu mais amo do meu trabalho é essa conexão com os fãs, é uma bênção ter tantos fãs de todo o mundo. Você vê que eles passaram tanto tempo, tanto amor, todos os dias, que devemos dar-lhes todo o amor que nós também podemos”. diz Carson para La Nacion. Ao lado dela está sua mãe, Laura, sempre atenta a colaborar com toda a equipe. Tanto Laura quanto o marido deles são colombianos, e Sofia fala espanhol com esse doce sotaque de barranquilla com perfeição. Enquanto Sofia se prepara para as fotos, Laura conta que já conheceram Buenos Aires e adoram a Argentina. Dove explode minutos depois no terraço com covinhas bem marcadas por um enorme sorriso. Com os saltos mais altos do mundo, ela não hesita em pedir ao fotógrafo para escalar em uma mesa de mármore com vista para o Rio de la Plata para posar. “Da Argentina eu só sabia muito bem o que o musical Evita conta … E … vamos ver o que mais … Eu sempre soube que os fãs são muito apaixonados aqui” comente, ao gravar um “boomerang” para o seu Instagram, rede onde a seguem mais de 13 milhões de pessoas.

Para a câmera, eles fazem rostos de vilãs como suas personagens: Dove é a Mal, filha de Maléfica, e Sofia é Evie, a filha da Rainha do Mal de Branca de Neve. Eles deixaram a Ilha dos Perdidos, depois de receberem a permissão do rei Ben, filho de Bella, para viver e estudar em seu reino, Auradon, e agora Mal está noiva de Ben, prestes a se casar. Embora tenha a imagem da princesa perfeita, ela se sente peixe fora da água, e escapa de casamento para retornar à sua cidade, onde o crime e a pobreza são abundantes. Seu principe tentará trazê-la de volta acompanhada por Evie, Jay, o bom filho de Jafar, Carlos, o bom filho de Cruella de Vil e a filha de Mulan, guerreira fundamental pela batalha contra a “perdida”. A verdadeira vilão desta história será Uma (filha de Ursula, a bruxa do polvo), que, como na história de A Pequena Sereia, sequestra e encanta o príncipe. Então, a reivindicação feminina aparecerá para que seja Mal que salve o príncipe e não o contrário, como o estereótipo marca. As duas protagonistas enfatizam em uníssono este último ponto da história: “Uma das coisas maravilhosas sobre os Descendentes 2 é a força dos personagens femininos”, diz Sofia. “Eu me apaixonei pela história de Evie por essa mesma razão, porque quando você conhece ela é uma menina como qualquer um de nós, atormentada pelo reflexo do espelho, porque achava que precisava de um príncipe para resgatá-la, mas percebe que ela pode encontrar amor e inteligência em si mesmo e não precisa de um príncipe para resgatá-la “.“Também acontece que, exceto para Jafar, os pais, esses vilões, são mulheres. Adoro isso”, acrescenta Dove, “porque penso na idéia comum de que a mulher é o anjo, a garota simples, a princesa mas o personagem dá a mulher o poder de ser o pior de todos eles … O pior de tudo é Malévola, e ela é uma mulher, e isso é ótimo. As mulheres são complexas, podemos ser tudo isso”.

Como acontece com seu personagem, Dove sabe bem o que é sentir-se criticado e falou várias vezes do bullying que sofreu em sua adolescência por ser uma estrela de Hollywood. A atriz que se tornou famosa aos 15 anos por ter participado da série de Disney Liv e Maddie, na qual ela interpretava irmãs gêmeas, hoje, com 21 anos e seis na indústria, tem idéias claras. “Sinto-me próximo à história do Mal. Eu acho que é compreensível, a de ter que ser perfeita, se encaixar, ser aceita e amada. Nos primeiros três ou quatro anos em Hollywood, senti como se todos estivessem me dizendo que era “intenso”. “Você sabe alguma coisa sobre Dove?” “É muito intenso”. E acho que em um momento eu decidi que sim, que eles estavam certos, que era muito intenso. E aparentemente as pessoas não gostaram. Então, como eu era muito jovem, eu realmente tentava ser mais jovem, mais doce, mais fácil de interagir, mais gentil. Eu acho que é algo que todas as mulheres têm que lutar, ser gentil, e eu não em senti permitida para ser selvagem, estar com raiva de alguma coisa, ou ter problemas. E especialmente com os Descendentes 2 percebi que o caminho é … que você não precisa tentar se encaixar em algo para o mundo aceitá-lo, mas ser tudo o que você é e esperar que o mundo o aceite por isso. E se eles não o aceitarem, continue empurrando para que eles o façam. Eu acho que é algo que os homens já estão entendendo. E é algo que você tem para dizer às meninas: seja complexa, sinta tudo o que quer sentir “. Ao acompanhar de perto o caminho de muitos meninos da Disney que hoje triunfam fora da maquinaria, como Zac Efron ou mesmo Tini Stoessel, ambas argumentam que esperam continuar estrelando Descendentes para algumas edições mais e abrir a porta para novas audiências: “Eu quero continuar a minha carreira em música, fazer um recorde, fazer turnês e continuar atuando” diz Sofia. “Filmar filmes é o que mais gosto no mundo”, diz Dove.

Por enquanto, vamos vê-las novamente na tela do Disney Channel quando uma nova temporada de Soy Luna for lançada, já que ambas aproveitaram sua estadia na Argentina para passar pelo cenário e cenas gravadas com Karol Sevilla. Suas pegadas já estão marcadas em solo latino-americano, pelo orgulho e felicidade de seus fãs locais.

 

Tradução & Adaptação: Dove Cameron Brasil

Dove Cameron conversa sobre sua possível participação em Riverdale

A série de televisão americana Riverdale, que é um drama adolescente, baseado nos personagens da Archie Comics, está sendo renovada para segunda temporada e sendo assim está cogitando uma lista de atrizes para ter uma participação importante na série interpretando a personagem Sabrina Spellman e Dove Cameron com certeza está no topo desta lista. Em uma conversa com Shine-One Media durante os ensaios para Mamma Mia a loira se mostrou totalmente aberta para essa ideia:

“Eu era uma grande fã dos quadrinhos originais de Archie … quando eu era pequena, então sim, eu estaria aberta a isso”.

“Eu não quero desistir dos fãs, então, se eles me desejassem [no papel], eu iria”.

Lembrando que essa sugestão dos produtores que personagem Sabrina faça uma participação nessa nova temporada ainda não é certa, portanto, vamos ter que esperar Cameron confirmar sua participação ou a estréia dia 11 de Outubro para podermos ver, quem sabe, Dove em ação.

Dove Cameron fala como foi comemorar seu aniversário de 21 anos em Las Vegas

No dia 17 de Julho, a atriz Dove Cameron concedeu uma curta entrevista para o programa “Live Kelley & Ryan”, onde disse sobre sua tatuagem com sua melhor amiga Kiersey, sobre seu aniversário de 21 anos e mais. Você confere abaixo o vídeo e em seguida a tradução:

 

 

Ryan: Então você completou 21 anos?

Dove: Eu fiz!

R&K: Feliz aniversário!

Dove: Muito obrigada!

Kelley: Uau, temos gente animada com você ter completado 21 anos!

Dove: Sim, eu sai com os meus amigos e fizemos algumas coisas, fomos para Vegas.

Kelley: Você viu Ryan e seus valentões?

Dove: Sim. Tipo, em todo lugar!

Ryan: Você fez apostas em dinheiro?

Dove: Não!

Ryan: Eu não recomendo.

Dove: Não, eu não apostei. Mas eu fiz esse pequeno X para comemorar, com a minha melhor amiga (Kiersey). Ela fez um O.

Kelley: Isso é muito fofo.

Ryan: Isso doeu?

Dove: Um pouco (risos)

Tradução por: Bruna e Alice/Equipe DCBR
Dove Cameron realiza ensaio fotográfico para Coveteur

Dove Cameron realizou uma linda sessão de fotos para o site Coveteur e concedeu a eles também uma entrevista que você confere traduzida logo a baixo:

   dove-cameron-1-835x1253.jpgdove-cameron-10-835x557.jpgdove-cameron-11-835x557.jpgdove-cameron-12-835x1253.jpg

 

Uma das coisas que amamos verdadeiramente sobre estrela da Disney Dove Cameron? Ela é brutalmente honesta, especialmente quando se trata de sua rotina de beleza. É que às vezes ela se esquece de tirar a maquiagem? Totalmente. Ela usou o mesmo cabeleireiro desde que ela tinha 14 anos? Sim. E ela passou por uma fase onde usava — espere para ver — Sharpie em torno dos olhos? Pode apostar.

A bela loira, olhos arregalados, lábios carnudos realmente nada retidos durante nossa conversa e até mesmo uma insinuada uma possível transformação de cabelo. Descubra todas as suas dicas e truques, cor de lábios go-tip favorita e mais abaixo.

Seu batom favorito:

“Não sei que marca ou sombra de verdade, mas — isto vai soar bruto — mas você sabe como quando há um corte fresco e sangue ainda está roxo quase? Daquele tipo realmente profundo, belo vermelho azulado? É tão lindo. Eu não suporto, tipo, uma vermelho-cereja. Ele precisa ser como sangue azul vermelho.”

Como ela salva o rosto depois de se afastar de sua rotina de cuidados:

“Eu passo duas semanas e fico, ‘Oh meu Deus, posso dormir totalmente na minha maquiagem e não beber qualquer água e não dormir mais de duas horas uma noite e só beber todo o café e viajar e não acontece nada!’ então entendo isso e eu tenho que ir em uma desintoxicação. Eu nunca aprendo. Mas depois disso, eu tenho um sistema. Sempre recebo um tratamento facial e uma semana mais tarde talvez outro tratamento facial conseguir tirar tudo da minha cara. Eu gosto de Kate Sommerville, mas qualquer tipo de base facial vai fazer. Também tento continuar sem maquiagem e só uso limpador de manhã, limpador de noite e hidrato como um louco.”

Como ela mantém a sua cor de cabelo:

“Eu coloro meu cabelo pela mesma garota desde os 14 anos, em um estúdio privado em Glendale, Califórnia. Eu nunca vou deixá-la. Eu não sou loira naturalmente, mas loira suficiente onde não é realmente tão difícil no meu cabelo. Eu estou planejando platinar ainda mais. Houve um tempo onde eu tinha acabado de deixar mais claro, onde era branco, como Harley Quinn branco, e que era meu favorito. Mas fico com as minhas raízes, feitas a cada três semanas a um mês, dependendo da minha agenda de trabalho, e eu tento não colocar quaisquer ferramentas de aquecimento nele mesmo. E eu deixo em uma condição baixa o cabelo.”

O produto, ela iria correr para fora e, se ela esqueceu:

“Noxzema creme. É este realmente barato, à moda antiga, da década de 1950, limpador de creme. Comecei a usá-lo quando eu tinha 8 anos quando atuei como Toto em [a] produção original do mágico de Oz. Eles não pegaram um cachorro de verdade, eles me pegaram. Eles me colocaram em um terno de fecha-acima e foi a vez da minha vida. Mas a única coisa que poderia tirar a pintura no rosto no final do dia era Noxzema creme. Minha pele era tão macia, depois disso, nunca parei de usá-lo, então agora para tirar maquilhagem no final de um dia de grande imprensa, Noxzema facial. Arma secreta”.

Sua cor favorita de unha:

“Eu diria branco e, em seguida, preto. Ou um balé de luz realmente super rosa. Esses são o tipo de meus três. Mas brancos e negros são como o meu humor. Você sabe como você é como cinco pessoas diferentes às vezes? Eu também estou puro, branca, branca de neve, e tudo na minha vida é ahh! Ou às vezes, eu sou a garota com unhas pretas e realmente, como, fora enganada e eu tenho meus óculos de sol, tipo, ‘Oi, Cadê meu café preto?’ L.A. é unhas brancas, Nova York é unhas pretas, e em seguida Europa é rosa bebê. Essas são as três meninas que tenho dentro de mim.”

Não deixe o cabelo loiro claro e a menina com características de boneca enganá-lo: Dove Cameron pode ser bem… escura. Na vida real, a estrela da Disney — que pode ser vista como Mal (filha de Malévola) em Descendentes 2 — é, basicamente, como um boneca bonitinha, assustadora, borbulhante. Ela adora a cor de sangue fresco (é a cor dos lábios dela), visitas aos cemitérios (“caminhamos demonizando a morte, mas não é assustador, é realmente lindo”) e ao mesmo tempo, não podemos parar de falar sobre o namorado dela e uma recente viagem a Paris. Dove é fascinante; Eu poderia ter passado o dia todo fazendo perguntas, mas infelizmente, tínhamos apenas uma hora.

Confira as perguntas e respostas;

A 1 pessoa ela ficou chocada ao ver:

“Eu chorei quando conheci a Mariah Carey. Tipo, chorei muito. Isso foi embaraçoso. Eu estava em uma grande multidão de pessoas, então não foi mesmo em um ambiente profissional. Eu estava tipo ‘MARIAH’!

O que ela faz sobre os 2 melhores dias da semana (também conhecido como o fim de semana):

“Eu sou, tipo, obcecada pelo meu namorado [Thomas Doherty]. No fim de semana, gostamos de ir ao cinema. Todo mundo gosta de ficar em casa e assistir Netflix, mas adoramos ficar todos arrumados e ir em um bom restaurante. Somos grandes defensores do romance a moda antiga.”

A refeição  ideal em 3 pratos:

“Para um prato principal, eu faria um bife enorme, mal passado. Alho, purê de batatas. Então, talvez um pouco lagosta, porque eu sou de Seattle e é a capital de frutos do mar. Para a sobremesa… Eu tinha esse incrível sorvete em Paris, que é creme aromatizado com açúcar endurecido. “

Seu animal favorito de 4 patas:

“Um tigre branco. Sinto que é meu animal emocional. Eu amo a cor branca. As pessoas sempre dizem que branco é a ausência de cor, mas a luz branca é também uma combinação de todas as cores. Sou realmente atraída por luz e sol. Como um grau de pureza, mais ou menos.”

Onde ela se vê em 5 anos:

“Eu estou esperando para ter algum tipo de linha de roupas, queria muito ir para RISD e desenhar roupas. Eu tenho a minha primeira máquina de costura que ganhei quando tinha 8 anos. Então eu adoraria sair com uma linha, porque eu estou sempre desenhando.”

Como ela era com 6 anos de idade:

“Minha mãe recentemente fez aquela coisa que você transforma fitas antigas em DVDs. Eu sou exatamente a mesma pessoa — maníaca, olhos arregalados, expressiva, fofinha e muito loira.. Eu costumava ir para a escola e convencer as crianças que eu era uma vampira.”

Seu amuleto da sorte (pois 7 é o mais sortudo número):

“Eu tenho este anel de coroa pequena que meu namorado me deu. Ele é como, ‘Você é minha princesa!’ Eu sempre fui o tipo de garota, tipo, ‘Eu não sou uma princesa’, mas quando você é super apaixonado eles dizem coisas como, ‘Você é minha princesinha’, e você fica como, ‘Ok!’ [risos] E ele é escocês, então ele se livra de qualquer coisa.”

Quando se trata de criaturas 8 patas (tipo aranhas), salvar ou matar?:

“Salvar. 100 por cento. Não tire uma vida, aconteça o que acontecer, porque nós somos toda a vida, certo? Se vejo alguém matar algo, isso realmente me perturba. Eu costumava ter um amigo que era como, ‘Paz, amor e alegria,’ mas então havia uma aranha no quarto dela e ela estava gritando, ‘MATA, MATA’ com muita raiva, tamanha como assassina-la a entrar em pânico. Eu era como, ‘Ei, mude como você vê ela.’ “

09:00 ou 21:00?:

“21:00. Não sei porque existia 09:00 se eu não precisava. A menos que eu ficasse acordada até aquela hora. Eu costumava ficar literalmente acordada toda a noite e dormir durante o dia, porque eu costumava ter pesadelos loucos. Nunca acordava cedo. Não é da minha natureza.”

O show que ela assistiria 10 vezes:

“Pushing Daisies. Foi cancelada após duas temporadas, mas ainda é um dos melhores shows já criados. É um pouco obscuro, porque se trata de morte, mas é muito engraçado. O roteiro é genial; e é tão romântico e estilizado. É uma comédia de TV com Kristen Chenoweth como Tim Burton. E [há] alguns elementos musicais com mortos. Vamos lá. O que mais você poderia querer? “

 Tradução por: Bruna Velloso — Equipe DCBR

Dove Cameron revela que adoraria participar do live-action de “Enrolados” ou “Frozen”

Em uma recente entrevista à “People Now”, Dove Cameron, Sofia Carson e China Anne McClain, do filme “Descendentes 2”, falaram sobre diversos assuntos para promover o lançamento do filme, que será lançado no próximo mês. Durante a conversa, a atriz e cantora foi questionada sobre qual animação da Disney ela gostaria de estrelar como protagonista.

De prontidão, Dove respondeu: “Enrolados”. No entanto, pensou mais um pouco e adicionou uma segunda opção, complementando sua resposta: “‘Enrolados’ ou ‘Frozen'”, concluiu.

Assista ao vídeo da entrevista aqui.

Dove Cameron fala sobre sua nova música: “estou animada!”

Capa da edição de maio da “Modeliste Magazine”, Dove Cameron também concedeu uma entrevista à revista, onde falou sobre moda, beleza, e o mais importante – sua música. Confira todas as informações abaixo:

“Estou muito animada com a minha música. Eu tenho esperado muito tempo para ser capaz de fazer o que eu acho que estou prestes a fazer. Foi meu sonho e parte dos meus objetivos e parte de quem sou, do meu espírito e dos meus ossos desde que vim ao mundo. Ter pessoas como ‘Ei, você quer fazer isso? Vamos lhe dar os recursos para fazer isso’, e ter as pessoas como ‘Nós queremos ouvir isso!’ é realmente surreal e incrível.”

Dove diz que os fãs podem esperar ouvir algo em breve, mas ela não pode dizer uma data exata.

“Estou animada! Isso definitivamente está vindo. 2017 vai ser um ano realmente grande. Eu não posso falar muito sobre isso, mas em termos de meu primeiro single, ele definitivamente vai ser emocionante. Acho que muitos dos meus fãs podem ter uma ideia do que vai soar.”

(Re)veja o ensaio da atriz e cantora:

Dove Cameron concede entrevista para a “Galore Magazine”

Em uma nova entrevista concedida à revista “Galore”, Dove Cameron falou sobre como é ter 21 anos, seus sentimentos, relacionamentos, seu primeiro disco, “Descendentes” e mais. Confira a tradução abaixo:

Feliz aniversário atrasado! Como é ter 21 anos?
Completamente diferente. Eu acordei e me senti como uma pessoa completamente nova.

Mesmo?
Não, 20 era de maior importância para mim. Mas passei 21 com meus melhores amigos e todos nós fomos para Las Vegas. Foi uma viagem fenomenal! Minha melhor amiga e eu temos tatuagens agora.

O quê vocês tatuaram?
Então, eu tenho um “X” no meu mindinho. Kiersey [Clemons] tem um “O”. Eu acho que para ela o “O” é representado como integridade e uma unidade. E para mim o “X” representa muito. No lugar que você coloca um “X”, ainda é um “X”, que eu acho muito bonito para mim em um momento da minha vida, quando tantas pessoas querem tantas coisas diferentes de mim. Eu sinto que posso olhar para baixo e sempre ser lembrado que não importa onde eu vá, eu ainda sou o mesmo no meu núcleo.

E um “X” também representa como uma encruzilhada para mim, como um 10. Há muito significado realmente, mais do que eu penso.

Além disso, ele representa que a minha melhor amiga e eu queríamos combinar tatuagens (risos).

Em geral, você diria que está feliz ficando velha?
Sim. Eu diria que sim. Pessoas ainda me perguntam se eu fiz 16 anos e eu continuo sem entender. Sinto que estou ficando mais jovem à medida que envelheço. Eu amo isso. Quero dizer, eu sempre senti como se minha idade nunca combinasse com meu interior. Agora, eu me sinto mais confortável em mim. Adoro envelhecer.

Qual é a idade que você sente por dentro?
Eu acho que quando completei 20 anos, me senti inteiramente com 20. E eu acho que agora, talvez 23. 23 pode ser o próximo do que eu sinto. Vou tentar acertar isso e tentar me sentir enraizada no chão novamente. 21 é interessante para mim, mas não sei se sinto 21.

Bom, sinto que a pessoa demora para começar a se sentir com 21 anos.
Sim, para muitos é como se fosse uma vantagem para se embebedar, mas eu não sou muito de beber ou qualquer coisa. Eu sinto como se agora, eu posso beber champanhe em uma ocasião especial.

Essa foi sua primeira bebida com 21 anos?
Não, minha primeira bebida foi uma dose de vodka com todos os meus amigos à meia-noite.

Isso é hardcore.
Sim, estava caminhando para isso, mas depois só bebi alguns martinis, eu gosto.

Ter uma cara de bebê e ser confundida com uma adolescente de 16 anos é irritante?
Só fica irritante quando não me interpretam como adulta. Eles são como ‘olha, você parece ter 15’ e eu fico tipo ‘ughhhh o que eu tenho que fazer?’ Mas eu não me importo, quero dizer, é como eu pareço, certo?

Como é interpretar a filha de uma personagem tão icônica quanto Malévola?
Fenomenal. Eu me associei mais com os vilões quando era mais jovem. Quero dizer, acho que os vilões, em geral, são sempre pessoas mais interessantes. Eu sempre amei Malévola porque ela é a mais malvada de todas. “Descendentes” continua a ser uma das coisas favoritas que eu já fiz.

Quais são algumas coisas que você acha que as garotas podem tirar de personagens malignos?
Positividade e em focar seus pensamentos e intenções. Eu acho que muito do que está acontecendo na sociedade hoje está causando as pessoas a desenvolverem uma ansiedade. O mundo está ficando cada vez mais insano. Mas, eu acho que podemos aprender com os personagens malignos que a intensidade é boa, às vezes. Eu acho que precisamos pregar para as meninas que ser complicada é permitido. Eu acho que muitas pessoas idolatram muito o fato de serem simples, doces e fáceis. E eu acho que muitas garotas estão apavoradas com o que fazer. Acho que as meninas “do mal” se concentram em si mesmas um pouco mais. E mostrar que devemos ser poderosas. Acho que é algo que todas podemos fazer.

Você está preocupada em escapar e perder o cargo de ‘garotinha’ do Disney Channel?
Não, eu esperava que eu seria quando tinha 14 anos. Estava com medo de rótulos e o tipo de coisas que vêm junto com o Disney Channel, mas eu acho que não trouxe nada disso, só luz e amor genuíno sob meus pés e em minha vida. Eles foram tão solidários. Verdadeiramente, foi a experiência mais educativa que eu poderia ter. Eu acho que a Disney Channel apresenta uma plataforma incrível, obviamente, mas também uma enorme rede de segurança, e calor. Você não percebe tudo o que eles dão para você. É uma forma inigualável de ser apresentado à televisão e à música. Eles não fizeram nada além de me ensinar e cuidar de mim.

Então, por que você acha que tantas estrelas da Disney em particular têm um tempo realmente difícil ajustar a vida fora da Disney?
Eu acho que essa é provavelmente uma resposta fácil! Uma coisa que eu realmente acho que me ajudou foi o fato de ter começado na indústria um pouco mais tarde do que quando comecei na Disney, diferente de outras pessoas. Eu comecei a atuar aos 14 anos e eu já tinha encontrado o individualismo naquele momento, que me serve e continua a me servir. E eu também acho que qualquer experiência de qualquer humano é o que esse humano decide fazer da vida. Eu não necessariamente acho que o Disney Channel tem algo a ver com a forma de como alguém sai dela. É apenas muita experiência em uma idade muito jovem que faz coisas diferentes para pessoas diferentes.

Você sente a obrigação de ser uma modelo?
Sim, absolutamente. Eu levo isso muito a sério. Eu amo o meu público mais jovem, eu amo fazer coisas que são para o meu público mais jovem e como eu estou crescendo, eu faço coisas para o meu público mais velho, bem, mas eu mantenho essas coisas separadas. Eu tenho um grande relacionamento com ambas as bases de fãs. Eu amo crianças e eu sou muito apaixonado por mentes jovens e acho que as crianças precisam ser levadas muito a sério.

Quais são as mulheres que você admira?
Muitas. Amy Poehler, Tina Fey, Meryl Streep… Jessica Lange é minha atriz favorita de todos os tempos. Há também um monte de amigas pessoais que eu admiro. Minha mãe e minha família. Eu amo mulheres.

É importante ouvir isso, especialmente agora.
Sim, há um monte de coisas ruins acontecendo agora e eu acho tão gratificante ser capaz de olhar para coisas boas. Estar cercada de pessoas com as quais me relaciono e aprendo diariamente. É uma época realmente mágica na minha vida, e estou muito grata.

Quais são algumas de suas metas em longo termo?
Estou cheia de metas. Acabei de sair da produção de “Hairspray Live!” na NBC e realmente reativou meu interesse no palco. Eu adoraria continuar a explorar o palco – Broadway, eventualmente, se eles me deixassem. Talvez um dia em breve. Eu amo filmes. Eu amo a televisão. Eu acabei de sair de 4 anos de televisão. Então eu estou procurando coisas para ampliar meus horizontes, mas eu quero fazer tudo para sempre. E nem todos têm a sorte de querer fazer o que ele ou ela está fazendo para sempre.

Você está trabalhando em músicas agora?
Sim! Desde há algum tempo que venho prometendo aos meus fãs um álbum. Estou fazendo muitos movimentos nessa direção.

Que tipo de álbum vai ser?
Eu tenho um monte de influências e eu não quero dar nada de distância sobre as coisas que eu estou trabalhando atualmente. Eu tenho prometido isso por tanto tempo que meus fãs merecem um pouco de revelação. Definitivamente vai ser o que muitos fãs esperam para mim, mas acho que não vai ser o que muitos fãs eles esperam de mim.

Com que vilão da Disney você iria em um encontro?
Desenho animado? Eu acho que o Príncipe Eric. Com quem eu iria agora? Não sei se posso responder a isso. Meus lábios estão colados, mas o príncipe Eric com certeza.

Qual é o sinal de que a menina está pronta para um novo relacionamento depois de um término?
Ela corta o cabelo dela! Como eu fiz.

Você acredita em relacionamentos rebound?
Não, eu não acredito. Eu acredito em encontrar você mesma e viver sozinha e fazer a sua própria coisa até que alguém que você não pode ignorar aparecer. 

E quando alguém faz, você acredita que as meninas devem fazer o primeiro movimento?
Acredito que tudo o que é orgânico deve acontecer do jeito que é suposto. Em minha quantidade mínima de experiência, sempre foi algo que simplesmente não pode ser interrompido e eu acho que é a única razão para perseguir qualquer coisa em tudo.

Qual é a maior ideia errada que as pessoas têm sobre você quando a conhecem?
Eu acho que muitas pessoas pensam que eu não sou inteligente porque eu sou muito feliz e tenho muita energia ou que é uma felicidade falsa como energia falsa. Eu entendo completamente que é muito para lidar com um ser humano muito emocional, e eu sou. Isso pode ser um pouco de uma declaração ampla, mas eu não acho que há alguém que eu conheci que eu não criei um pouco de um relacionamento profundo. É uma coisa realmente linda criar uma relação com pessoas que não podem antecipar essa proximidade. E isso é uma espécie de luz da minha vida, ficando perto das pessoas.

Clique em qualquer miniatura abaixo para conferir imagens do ensaio fotográfico:

Fonte: Galore Magazine.

123